Када су Бејкер и Џин Фергусон, оснивачи пионирске винарије Школа број 41 ин Васхингтон Стејт, сазнавши да ће њихова ћерка и зет Меган и Марти Клаб преузети породични посао 1989. године, били су одушевљени.

„Џин је рекао ’Хвала што сте ми спасили пензију’“, каже Марти, који је такође винар и сувласник Л’Екол. Након пензионисања, Фергусонови су се преселили неколико миља даље да би млађој генерацији дали простор.

Марти је можда имао користи од више упутстава у тим раним данима, али потреба да схвати ствари је била непроцењива.

„Мој свекар, Бејкер Фергусон, био је веома мудар… Вероватно је инстинктивно схватио да ћу имати одређене идеје које би се могле сукобити са њиховим оригиналним идејама“, каже Марти, који је одмах додао Цабернет Саувигнон у Л’Ецолеову поставу. „Одлучио је да нам га буквално преда и да се мало удаљи.

Чист и без драме прелазак са једне генерације на другу је реткост у било којој индустрији. У већини породичних винарија, сукцесија је процес, при чему оснивачи и њихова деца раде заједно, деле дужности и одлуке. Наслеђивање може представљати изазов осим ако породица не дефинише очекивања и специфичне улоге.

„Када видим битке за имање, то нема никакве везе са новцем“, каже Џејми Вотсон, партнер Закон о ГВМ , фирма за планирање вина и имања у Напа , ТО . „То је један брат или сестра или неко ко се осећао неправедним или несхваћеним.”

Свака породица другачије приступа таквим транзицијама.

„Клијенти који заиста успеју на највишем нивоу гурају напред са било којом мисијом која чини њихова вина сјајним“, каже Вотсон. „На крају дана, морате имати страст за посао.

Разговарали смо са неколицином винских породица како бисмо истражили како прелазе с једне генерације на другу.

Промена у долини Напа враћа наду малим породичним фармама

Винарија Барнард Гриффин

Меган Хјуз је толико поносна што је друга генерација винара да је то ставила у свој потпис е-поште. Њен отац, Роб Грифин, познат по свом награђиваном сувом Сангиовесе розе , је винар са најдужим стажом у држави Вашингтон.

Хјуз сада прави њихова бела вина Виогниер и Албарино , док њен тата руководи производњом црног вина. Иако је попустио у давању савета, они и даље шетају виноградима, доносе одлуке о жетви и заједно врше пробе.

„Он може да ради делове које воли да ради“, каже Хјуз.

Хјуз изрезује њен домен линијом пенушава вина позвани Горге . Тхе методом ц хампеноисе вина се продају уз читати у боцама. Потрошачи могу да испразне вина и виде шта продужено време на квасцу утиче на укус.

За сада је у реду са неизвесношћу када ће преузети.

„Мислим да то никада нећу сазнати“, каже она. „То је лепота и проклетство породичне компаније. Зашто би икада отишао? Он је направио овај циркус и сада може да игра у њему.'

Подруми за очеве и кћери

Пре скоро 30 година, продавац некретнина у области залива Сара Шонеман открила је да њен отац Курт, стамбени инвеститор, жели да поседује виноград. Пронашла је оглас у два реда за засађен виноград у долини Андерсон Пинот Ноир .

„Нешто је писало о уговору са Виллиамс Силк , али су погрешно написали име“, присећа се Шонеман.

Испоставило се да власник има уговор са култном винаријом, али је у то време виноград Ферингтон био у запуштеном стању. Курт је обновио виноград, сада главни извор и за Вилијамса Селијема и за Ивица винарије.

2012. године, када су Сарах и њен муж Гуи Пацурар почели Очеви + ћерке, њен тата је узвратио услугу. Дао им је почетни капитал и воће Ферингтон Винограда.

После две бербе, њен тата их је охрабрио да је време да очеви + ћерке буду самодовољни. Док слика на етикети Очеви + кћери приказује оца са девојчицом, Сара каже да се њихове улоге мењају.

„Када се преда следећој генерацији, то је њихова шанса да на то ставе свој траг“, каже она. „Као одрасла жена, ради се о томе шта могу да додам послу. Сада ме Гај шаље да преговарам са својим татом.”

Лаил Винеиардс

Робин Даниел Лаил је одрастао свирајући у виноградима у Ингленоок , винарија Рутхерфорд коју је основао њен прадеда Густав Ниебаум 1879. Али осим обрезивања винове лозе у Споттсвооде за прикупљање средстава у средњој школи, њене ћерке Сханнон и Ерин нису се укључиле у породичну трговину.

„Знали смо да је то део породичне приче“, каже Шенон. „Знали смо колико је моја мама била страствена према томе. Тако да смо одрасли у резонанцији тога.'

Када се њихова мама придружила винарији званој Сунни Ст. Хелена (сада Мерривале ), сестре су радиле као летњи пацови у подруму, чистећи резервоаре за ферментацију. Када је Робин покренуо Лаил Винеиардс 1995. године, Ерин је водила администрацију винарије неколико година, док је Сханнон радила у филмској индустрији са Зоетропе Студиос Франциса Форда Цопполе.

Данас су заменили места: Шенон управља комуникацијама за Лејл, док Ерин води независно управљање некретнинама и послове са некретнинама.

Промена улога је одраз компаније — и сестрино — еволуирајуће потребе и жеље. Али Лејл, чија је винска каријера почела 1970-их, зна да њени дани вођења емисије можда неће трајати вечно. Зато она и обе ћерке поседују једну трећину компаније и деле одговорности у доношењу одлука.

Шенон каже да је узбудљиво наставити породичну традицију иновација.

„Обоје се осећамо понижено наслеђем и [смо] веома поносни што гледамо моју маму“, каже Шенон. 'Она је најтежи радник којег смо икада видели.'

5 породичних винарија које показују италијанско-америчко наслеђе округа Мендоцино

Делмас Винес

Као и многе мале винарије у америчком виноградарском подручју долине Валла Валле (АВА) у држави Вашингтон, Делмас Винес је породични посао. Оснивачи Стивен Робертсон и његова супруга Мери блиско сарађују са својом ћерком Брук Делмас Робертсон.

„Сви смо нас троје равноправни партнери“, каже Брук. „Свака одлука која је донета, од почетка до данас, је породична одлука.

Њено искуство укључује диплому из управљања виноградима и рад са Целијом Барбур и резерватом долине Напа. Брук је стекла диплому из управљања виноградима и радила је са Целијом Барбур и Резерват долине Напа . Али она је такође део одлука у вези са веб сајтом, етикетом и маркетиншким дизајном.

Рад Степхена Робертсона на успостављању Округ Рокс Милтон-Фривотер као АВА, и да покаже лепоту Рхоне сорте које се тамо узгајају, учинило га је ан Орегон икона вина. Али на питање које одлуке оставља својој ћерки, Робертсон каже: „Све. Она ме стално исправља, и тако би требало да буде“, каже он. 'Она види сваки чек који ја напишем.' У овој фази, Стивен каже да је његов фокус на доношењу одлука како би своју ћерку подесио за профитабилну будућност.

У живим подрумима + Цоил Винес

Крис Фелпс има дугу историју као кључни произвођач вина за луксуз Напа Валлеи брендови вина попут Господар имања и Ингленоок. Али у промени улоге, Фелпс је рекао да га је син Џош посео да разговара о његовој будућности.

„Питао ме је какав је мој план за одлазак у пензију“, присећа се старији Фелпс разговора са Џошом, који је до своје 22 године лансирао два приступачна бренда вина.  Данас, Џошов „ Гроундед Вине Цо. портфолио укључује брендове инспирисане поп културом као што су Спаце Аге Росе, Публиц Радио ред бленд и Цоллусион Напа Цабернет Саувигнон који се добијају из винограда широм Западне обале. Вина су доступна широм САД на местима као што су Таргет и Тотал Вине & Море.

„[Јосх] је рекао... ’Мораш да направиш своје вино‘.

Ослањајући се на своју стручност, млађи Фелпс је водио свог оца у оснивању пар бутик брендова: У живим подрумима , због чега се Цабернет Саувигнон добија из винограда Успаване даме у Иоунтвиллеу, и Цоил Винес , који производи Напа Цхенин Бланц и Мендоцино Ридге Пинот Ноир.

„Имао сам свој пут, који је био фокусиран на доступно, висококвалитетно вино, али сам истовремено увек радио и са својим татом на његовој страни“, каже Џош Фелпс.

Пар редовно сарађује: Крис помаже свом сину у производњи вина, док Џош саветује тату о маркетиншкој стратегији. Елизабет Фелпс подржава свог брата и оца иза кулиса и похађала је часове винарства. Када дође време, Крис, који има 65 година, радује се што ће његово потомство преузети његове брендове.

„Мислим да би то било кул, и имам пуно наде у то.